Osoba koja je u Njemačkoj ostvarila pravo na naknadu za nezaposlene može je, pod određenim uvjetima, nastaviti primati dok posao traži u Hrvatskoj. Međutim, naknada se ne prenosi automatski. Prije odlaska iz Njemačke potrebno je dobiti odobrenje tamošnje Savezne agencije za rad i obrazac PD U2.
Riječ je o takozvanom izvozu naknade za nezaposlene u drugu državu članicu Europske unije. Korisnik za vrijeme boravka u Hrvatskoj nastavlja primati njemački Arbeitslosengeld, često nazivan i Arbeitslosengeld I. Njemačka i dalje isplaćuje odobreni iznos izravno na korisnikov bankovni račun, dok Hrvatski zavod za zapošljavanje prati ispunjava li osoba obveze povezane s traženjem posla.
Prije odlaska u Hrvatsku osoba u pravilu mora najmanje četiri tjedna biti prijavljena kao nezaposlena i dostupna njemačkoj službi za zapošljavanje. Njemačka agencija u pojedinim slučajevima može odobriti raniji odlazak, primjerice ako procijeni da su izgledi za zapošljavanje u Njemačkoj mali ili postoje opravdani razlozi za odlazak. O tome odlučuje nadležna poslovnica Agentur für Arbeit.
Možda će vas zanimati
Obrazac PD U2 potrebno je zatražiti prije odlaska iz Njemačke. U njemu se navodi razdoblje tijekom kojeg se naknada može primati za vrijeme traženja posla u Hrvatskoj. Najsigurnije je ne putovati dok odobrenje i potrebni dokumenti nisu riješeni jer naknadno podnošenje zahtjeva može dovesti do odbijanja ili gubitka dijela isplate.
Po dolasku u Hrvatsku korisnik se mora prijaviti u evidenciju Hrvatskog zavoda za zapošljavanje najkasnije u roku od sedam dana od dana kada je prestao biti dostupan njemačkoj službi. HZZ-u se predaje obrazac PD U2. Prema informacijama Hrvatskog zavoda za zapošljavanje, prijava je moguća i ako dokument još nije fizički dostavljen, ali osoba tada mora izjaviti da je njemačka služba odobrila prijenos naknade. Ipak, preporučljivo je obrazac ponijeti sa sobom.
Poštovanje sedmodnevnog roka iznimno je važno. Ako se osoba prijavi na vrijeme, naknada se može isplaćivati od početka odobrenog razdoblja. Ako zakasni, u pravilu gubi isplatu za dane prije prijave, dok se krajnji datum odobrenog razdoblja ne pomiče. Primjerice, ako je izvoz naknade odobren od 1. kolovoza do 31. listopada, a korisnik se HZZ-u prijavi tek 12. kolovoza, naknadu može izgubiti za razdoblje od početka mjeseca do prijave, ali će odobrenje i dalje završiti 31. listopada.
Njemačka naknada najčešće se može primati u Hrvatskoj tijekom tri mjeseca. Razdoblje se, uz posebno odobrenje njemačke službe, može produžiti na ukupno najviše šest mjeseci. Produženje nije automatsko niti predstavlja pravo koje se mora odobriti. Zahtjev mora stići njemačkoj Agenciji za rad prije završetka početnog razdoblja, dok se korisnik još nalazi u Hrvatskoj.
Tijekom boravka u Hrvatskoj korisnik mora aktivno tražiti posao, odazivati se na pozive HZZ-a i poštovati pravila koja vrijede za nezaposlene osobe prijavljene u Hrvatskoj. Zaposlenje, pokretanje samostalne djelatnosti, dodatni posao, bolest ili druga promjena koja može utjecati na pravo na naknadu mora se prijaviti i HZZ-u i njemačkoj Agenciji za rad.
Za vrijeme odobrenog prijenosa naknade korisnik u pravilu ostaje osiguran u njemačkom sustavu zdravstvenog, mirovinskog i osiguranja za dugotrajnu njegu. Prije puta potrebno je provjeriti valjanost Europske kartice zdravstvenog osiguranja i obratiti se svojoj njemačkoj zdravstvenoj blagajni. Ako osoba u Hrvatsku seli prebivalište, a ne dolazi samo privremeno tražiti posao, može biti potreban i obrazac PD S1.
Njemački Arbeitslosengeld ne treba miješati s Grundsicherungsgeldom, koji je 1. srpnja 2026. zamijenio Bürgergeld. Riječ je o socijalnoj, odnosno osnovnoj potpori koja se ne može izvoziti u Hrvatsku putem obrasca PD U2. Mogućnost prijenosa odnosi se na naknadu ostvarenu na temelju osiguranja za slučaj nezaposlenosti.
Još tema koje vrijedi pročitati
Ako korisnik u Hrvatskoj ne pronađe posao, trebao bi se vratiti u Njemačku najkasnije do isteka razdoblja navedenog u obrascu PD U2. Nakon povratka mora se ponovno prijaviti njemačkoj Agenciji za rad kako bi mogao nastaviti koristiti eventualno preostalo pravo. Povratak nakon isteka odobrenog razdoblja može dovesti do gubitka ostatka naknade.
Praktični redoslijed zato je jasan: najprije je potrebno prijaviti namjeru odlaska njemačkoj Agenciji za rad, zatražiti odobrenje i obrazac PD U2, zatim se po dolasku u Hrvatsku u propisanom roku prijaviti HZZ-u te tijekom boravka uredno izvršavati sve obveze tražitelja zaposlenja. Najveće pogreške su odlazak bez prethodnog odobrenja i propuštanje roka za prijavu u Hrvatskoj.
Detaljna pravila dostupna su u aktualnom vodiču njemačke Savezne agencije za rad i na službenom portalu Europske unije.
